give up

Traduções principais
Inglês		Português
give [sth] up, give up doing [sth] vtr phrasal sep	(stop trying)	desistir v int
		abandonar vt
	I gave up trying to get them to believe me.
	Eu desisti de fazer com que acreditassem em mim.
give [sth] up, give up doing [sth] vtr phrasal sep	UK (habit, addiction: quit)	parar com vt + prep
	It'll be hard, but I'm going to try giving up chocolate for Lent.
	Será difícil, mas eu vou tentar parar com o chocolate na quaresma.
give up vi phrasal	(surrender)	desistir v int
		entregar v int
		render-se v p
	I give up - you're far better than me at this game!
	Desisto, você é muito melhor que eu nesse jogo!
give up vi phrasal	informal (stop guessing)	desistir v int
	OK, I give up. What's the answer?
	Ok, eu desisto, qual é a resposta?

Traduções principais
Inglês		Português
give-up n	([sth] conceded)	tradução indisponível
give-up n	(business: shared commission)	comissão compartilhada sf + adj
give-up n	(business: part of a shared commission)	parte de comissão loc sf

Locuções verbais give up \| ~~give-up~~
Inglês		Português
give up on [sb] vi phrasal + prep	(abandon: [sb])	desistir de vt + prep
	Don't give up on me! I just need a little more encouragement.
	Não desista de mim! Preciso apenas de um pouco mais de encorajamento.
give up on [sth] vi phrasal + prep	(abandon: a cause)	desistir de vt + prep
	You should never give up on your dreams.

Formas compostas: give up \| ~~give-up~~
Inglês		Português
don't quit your day job, don't quit the day job, don't give up your day job, don't give up the day job expr	humorous, informal (suggesting [sb] is bad at [sth]) (informal)	não mude de profissão expres v
give up hope v expr	(be pessimistic)	perder as esperanças loc v
	When looking for a job, the key is not to give up hope.
	Ao procurar emprego, a chave é não perder as esperanças.
give up hope of [sth] v expr	(be resigned)	perder as esperanças loc v
	The team never gave up hope of victory.
	A equipe nunca perdeu as esperanças de vitória.
give up hope of doing [sth] v expr	(be resigned)	perder as esperanças loc v
	The couple had given up hope of having a child.
	O casal perdeu as esperanças de ter um filho.
give up on doing [sth] v expr	(abandon: an effort)	desistir de vt + prep
	I gave up on trying to find a good example.
	Desisti de tentar achar um bom exemplo.
give up the ghost v expr	(die)	morrer vi
give up the ghost v expr	figurative (stop functioning)	parar de funcionar loc v
	My old printer has finally given up the ghost.
not give up v expr	(persevere)	não desistir adv + v int
	John got tired in the middle of the race, but he did not give up.
quit smoking (US), give up smoking, stop smoking (UK) v expr	(give up cigarettes) (deixar o vício do cigarro)	parar de fumar expres v

'give up' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "give up" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.